2021年6月30日に、YOASOBIの『夜に駆ける』の英語バージョン『Into The Night』が公開されました。
この英語バージョンも日本語と同様、不思議と聞いていて心地が良いのですが、その理由が「歌詞」の部分にあります。
おもしろいのが、英語の歌詞なのに、ところどころで日本語に聞こえてしまうというところが多々あります。
今回は『夜に駆ける』の英語バージョンの日本語に聞こえてしまう空耳歌詞をピックアップしてまとめてみました!
目次
【夜に駆けるの英語版の空耳】日本語に聞こえる部分【1番】
とりあえず、日本語に聞こえる部分をまとめてみました。
沈むように
Seize a move, you’re on me,
夜に
night on me
いつだって
It’s stuck in
チックタックと
“tick-and-tocking” mode
ありきたりな
I need to find me an
騒がしい日々に
Saw what got seen hid beneath
君に
keep beating
明けない夜に
What can “night” for you mean,
ゆく前に
You could run with me
ほら
hold up
から
caught up
いつか
into a
いよう
in you